1. • If one wishes to bypass it to speak with an agent, give the voice command "agent" after the greeting.

• Si vous désirez contourner le système de reconnaissance de la voix et parler directement à un agent, donner la commande vocale "agent" après la salutation.

2. He thus seals the inner voice of conscience with absolute acceptance of Christ and his word.

Il confirme ainsi ce que lui suggère la voix intime de sa conscience en donnant une adhésion absolue au Christ et à sa parole.

3. During the time of his/her mandate, the councillor of the Abbot General loses his/her passive voice in abbatial elections, except in his/her own community.

Durant son mandat, un membre du conseil perd sa voix passive pour toute élection abbatiale, sauf dans sa propre communauté.

4. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

5. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

6. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

7. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).

8. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

De son côté, un chrétien réfléchira à la recommandation que Jésus donna à ses disciples.

9. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

10. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

11. 2 And should preach my aeverlasting gospel, and lift up his voice and warn the people, not only in his own place, but in the adjoining counties;

2 qu’il prêche mon Évangile éternel, élève la voix et avertisse le peuple, non seulement là où il habite, mais dans les comtés avoisinants,

12. The AB often consists only of representatives of contributing countries and WHO with no one in the Board to give voice to the other countries.

Dans bien des cas, le Conseil consultatif est composé uniquement de représentants de pays contributeurs et de - 13 -

13. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

14. A known speaker provides voice samples to the system in advance.

Un locuteur connu fournit à l'avance des échantillons vocaux au système.

15. He alleged that his employer refused to give him positions that accommodated his functional limitations.

Il allègue que son employeur lui a refusé des postes qui répondaient à ses limitations fonctionnelles.

16. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

17. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

18. A group member sent an email to Environment Canada to voice his concerns about the use of acetone, forwarding 2 letters that were sent to him by North-American alkyd resin producers.

Un membre du groupe a envoyé un courriel à Environnement Canada pour exprimer ses préoccupations concernant l'utilisation de l'acétone, en transférant deux lettres qui lui avaient été envoyées par des producteurs nord-américains de résines alkydes.

19. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

20. Peacock had developed his own voice as a "process abstractionist" of the "fluid school" associated with Jackson Pollock, Helen Frankenthaler and Morris Louis.

Il s'est fait le porte-parole de « l'abstraction de processus » de « l'école des fluides », associé à Jackson Pollock, Helen Frankenthaler et Morris Louis.

21. That separation was to become all the more acute, since the revelation instructed that Cowdery was to “preach my everlasting gospel, and lift up his voice and warn the people, not only in his own place, but in the adjoining counties,” and he was to “devote his whole time to this high and holy calling.”

» Ce changement allait s’accentuer encore plus, puisque la révélation recommandait que Cowdery « prêche mon Évangile éternel, élève la voix et avertisse le peuple, non seulement là où il habite, mais dans les comtés avoisinants, » et qu’il « consacre tout son temps à cet appel élevé et saint10.

22. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

23. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

24. • In co-management, every fisherman has to have a voice and groups have to be accountable.

• Dans un régime de cogestion, chaque pêcheur a le droit de s’exprimer, et les groupes doivent rendre des compte.

25. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

26. The features available to you depend on the type of Voice account you have.

Les fonctionnalités disponibles dépendent du type de compte Voice que vous utilisez.

27. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

28. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

29. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

30. His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.

Sa récente promotion aux Affaires Étrangères lui donnait accès à des informations top secrètes.

31. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

32. A device for tuning a percussion instrument or training a voice has a processor which is adapted to receive an electronic signal corresponding to an acoustic impulse produced by the percussion instrument or voice.

L'invention porte sur un dispositif pour syntoniser un instrument à percussion ou entraîner une voix, lequel dispositif comporte un processeur qui est apte à recevoir un signal électronique correspondant à une impulsion acoustique produite par l'instrument à percussion ou la voix.

33. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

34. Raison uses a made-up accent to voice the character, reflective of her Nevarran origins.

Miranda utilise un accent pour la voix du personnage, le reflet de son origine Nevarran.

35. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

36. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

37. The periodic time-slots are used to guarantee contention-free access to the wireless link for voice packets.

Les créneaux temporels périodiques servent à garantir aux paquets voix un accès sans collision à la liaison sans fil.

38. In addition to basic voice commands, you can use these advanced commands when listening to YouTube Music Premium.

Vous pouvez utiliser ces commandes avancées en plus des commandes vocales de base lorsque vous écoutez de la musique avec YouTube Music Premium.

39. Her first film Ouvrir la Voix is a documentary giving voice to black women in France.

Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France.

40. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

41. This menu-based interface is accessible to the driver using both manual interactions and by voice.

Cette interface à base de menus est accessible au conducteur au moyen d'interactions manuelles et vocales.

42. Access beyond traditional voice services to advanced telecommunications connectivity and high-speed networks is now expected.

Outre les services vocaux classiques, les consommateurs s’attendent en effet à avoir accès à des services de télécommunication de pointe et à des réseaux à haute vitesse.

43. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

44. When the respondent gave permission for Statistics Canada to access his tax returns, the interview ended.

Lorsque le répondant donnait sa permission pour que Statistique Canada consulte ses déclarations d’ impôt, l’ interview était terminée.

45. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

46. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

47. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Mon public n’est pas celui de personnalités comme Gates ou Annan, mais j’aimerais unir ma parole à la leur.

48. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

49. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

50. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

51. Albert Einstein gave lectures, dude, on his bike out loud.

Albert Einstein donnait des cours, mec, à bicyclette et à voix haute.

52. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

53. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

54. Voice your concerns to your supervisors, remembering that you are accountable for the work you sign for.

Discutez de vos inquiétudes avec votre superviseur, et n’oubliez pas qu’en signant pour un travail vous acceptez l’obligation de rendre compte.

55. A system and method for providing advanced voice services to subscribers of a telecommunications network are disclosed.

On décrit un système ainsi qu'un procédé destinés à offrir des services téléphoniques performants aux abonnés d'un réseau de télécommunications.

56. I' d like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma- afterburner design

Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine

57. The executor will give an account of his activities only to the new Supreme Pontiff.

Cet exécuteur ne rendra compte de son action qu'au nouveau Souverain Pontife.

58. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

59. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

60. Select the voice memos you wish to transfer to iTunes and click the "copy to iTunes" button in the TouchCopy control bar.

Sélectionnez les mémos vocaux que vous souhaitez transférer vers iTunes et cliquez sur le bouton « Copier vers iTunes » dans la barre de commande de TouchCopy.

61. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

62. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Les commandes de Voice Access vous permettent de contrôler vocalement votre appareil Android.

63. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

64. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

65. Her father decided that if baptism was that important to Alette he would give his permission.

Il décida que si sa fille y attachait tant d’importance, il lui donnerait sa permission.

66. for BICS: global carrier of voice, data and value added services to wireless and wireline and service providers.

BICS: fournisseur à l'échelle mondiale de services de transmission «voix et données» et de services à valeur ajoutée à des fournisseurs de services sans fils et câblés.

67. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bits/s.

Les alinéas 1051.1.b. et 1051.1.c. ne visent pas les équipements conçus ou modifiés aux fins d’utilisation à bord de satellites.

68. Alexa can manage voice-controlled alarms, timers, and shopping and to-do lists, and can access Wikipedia articles.

Alexa peut gérer des alarmes par contrôle vocal, des minuteries, des achats sur internet et des listes de choses à faire et peut accéder aux articles Wikipédia.

69. The representative of Paraguay said that his delegation supported proposals that gave landlocked countries access to the sea

Le représentant du Paraguay a dit que sa délégation soutenait les propositions qui donnaient aux pays sans littoral un accès à la mer

70. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

71. Employing functions of digital ‘signal processing’ to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2,400 bit/s:

employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de «vocodage» à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s:

72. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

73. The Alexanderson alternator followed Fessenden's rotary spark-gap transmitter as the second radio transmitter to be modulated to carry the human voice.

L'alternateur d'Alexanderson vient juste après l'émetteur à éclateur rotatif de Fessenden et est le deuxième système capable de transmettre la voix humaine en modulation d'amplitude.

74. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

75. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

76. Alisher Saipov also worked as a correspondent for Voice of America and contributed to independent websites covering Central Asia.

Le jeune homme travaillait également comme correspondant de Voice of America et collaborait à des sites web indépendants couvrant l'Asie centrale.

77. Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.

employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de ‘vocodage’ à des vitesses inférieures à 700 bits/s.

78. Moreover, the cost of voice and data communications was abnormally high because of having to avoid United States infrastructure.

Le coût de ces transactions indirectes qui visent à éviter les banques des États-Unis entraîne des pertes financières considérables et dissuade les Cubains d’avoir recours au Traité de coopération en matière de brevets et au système de Madrid.

79. The one or more routers can be adapted to receive and route voice communications to different radio types across different logical networks.

Le ou les routeurs peuvent être adaptés de manière à recevoir des communications vocales et à acheminer ces dernières vers différents types de récepteurs radioélectriques sur différents réseaux logiques.

80. High in the mountain, alone, Jehovah gave him a vision of his glory, putting his “palm” over Moses as a screen, allowing Moses to see his “back,” evidently the afterglow of this divine manifestation of glory.

Alors que Moïse était seul sur les hauteurs, Jéhovah lui donna une vision de sa gloire, mettant sur Moïse sa “ paume ” en écran et lui permettant de voir son “ dos ”, de toute évidence la rémanence de cette manifestation de gloire.